Romanji
English
Indonesia
Anata dake mitsumeteru
Deatta hi kara ima demo zutto
Anata sae soba ni ireba hoka ni nanimo iranai
Yume mo high tension
Negaigoto kanatta no
Yawaraka na fuyu no hi
Utsumuki hazukashisou na special drivin' date
Anata ga sou yorokobu kara
Keshou wo mazu tometa wa
Doko ni itemo tsukamaru you ni pokeberu motta wa
Kuruma mo kuwashiku natta shi
Sakkaa sae mo suki ni natta wa
Mayotte iru kedo kono hito ni isshou tsuite ikou to kimeta
Anata dake mitsumeteru
Deatta hi kara ima demo zutto
Anata sae soba ni ireba hoka ni nanimo iranai
Ai mo high tension
Anata ga sou nozomu kara
Massugu kaeru you ni natta
Zatsu datta kotoba zukai teinei ni natta
Anata ga sou utsumuku kara
Nagadenwa mo tometa wa
Benri datta otoko no kotachi katazuketa
Kami mo fuku mo medatanai
Oryouri mo ganbaru kara
Party ni wa ikitai na...
Iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa
Anata dake mitsumeteru
Mukashi mitai ni warawanaku natta
Nigate datta spicy your mama
Ima dewa ocha shiteru
Yabai high tension
Anata dake mitsumeteru
Soshite hoka ni daremo inaku natta
Jimi ni ikite yuku yo
Anata konomi no onna mezase!! love power!
Anata dake mitsumeteru
Hitori de matsu futari dake no heya
Anata no hohoemi wa barairo no kusari
Yuke! Yume miru yume nashi onna! Oh~
I only look at you
Since the day we met, now and forever
If only you’re by my side, I don’t need anything else
Even my dreams are high tension
All my wishes came true
On a gentle winter’s day
Hanging my head shyly on a special drivin’ date
First I stopped wearing makeup
Because it made you happy
I got a pager so you could get hold of me wherever I was
I’ve learnt all about cars
And even learned to like soccer
I don’t know what to do, but I’ve decided to spend the rest of my life with you
I only look at you
Since the day we met, now and forever
If only you’re by my side, I don’t need anything else
Even my love is high tension
I’ve started coming straight home
Because you asked me to
I’ve made my rough speech polite
I’ve stopped having long phone conversations
Because you look down on it
I’ve gotten rid of all those guys who were convenient
I wear hairstyles and clothes that don’t stand out
And I’m trying to get better at cooking
I want to go to a party…
I even stopped seeing that girl you hated
I only look at you
I don’t laugh the way I used to
I wasn’t any good as your spicy mama
So now I’m learning tea
Oh no, high tension
I only look at you
And now there’s no-one else
I’ll live plainly
Because my aim is to be the girl you like!! Love power!
I only look at you
I’m waiting alone in our room for two
Your smile is a rose-coloured chain
Go! Dreaming girl without a dream! Oh~
Hanya kau seorang yang aku pandangi
Selalu sejak hari pertama kali berjumpa hingga saat ini
Jika aku sampai ada disampingmu aku tidak lagi membutuhkan orang lain
Mimpi tegangan tinggi
Hal yang aku harapkan menjadi nyata
Hari yang hangat di musim gugur
Kencan istimewa berkendara menundukkan muka dan malu
Karena itu sepertinya membuatmu senang
Aku pun pertama-tama mulai berhenti memakai make-up
Kemana pun aku pergi agar selalu dapat dihubungi kumembawa pager
Aku pun menjadi tahu tentang mobil
Bahkan sepak bola pun aku menjadi menyukainya
Walaupun aku bimbang, aku sudah putuskan untuk pergi bersama dengan orang ini
Hanya kau seorang yang aku pandangi
Selalu sejak hari pertama kali berjumpa hingga saat ini
Jika aku sampai ada disampingmu aku bahkan tidak lagi membutuhkan orang lain
Cinta tegangan tinggi
Karena itu sepertinya yang kau inginkan
Aku menjadi mulai langsung pulang ke rumah
Dulunya aku tidak sopan, kini ku menjadi menggunakan kata-kata yang sopan
Karena itu sepertinya membuatmu kecewa
Aku berhenti menelepon terlalu lama
Dulunya aku terbiasa jalan, kini kumenyingkirkan teman teman-teman laki-laki ku
Rambut dan pakaian pun tidak menyolok
Karena aku pun berjuang keras untuk memasak
Aku rasanya ingin ikut berpesta
Aku juga memutuskan hubungan dengan anak yang kau tidak suka
Hanya kau seorang yang aku pandangi
Aku menjadi tidak lagi tertawa seperti caraku yang dulu
Dulunya aku tidak suka dengan rasa masakan ibumu
Saat sekarang ini aku membuatkanmu teh
Tegangan tinggi yang bahaya
Hanya kau seorang yang aku pandangi
Lalu orang lain siapa pun itu menjadi lenyap
Aku pergi memulai hidup yang sederhana
Mencoba menjadi wanita yang kau suka, Kekuatan Cinta
Hanya kau seorang yang aku pandangi
Menunggu sendirian di kamar yang hanya untuk kita berdua
Senyummu bagaikan rantai berwarna mawar
Ayo bermimpilah sang wanita tanpa mimpi Oh~
