Romanji
English
Indonesia
Dondengaeshi deta toko shoubu nerau wa ittoushou
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
Aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
Bukkirabou no kokoro ni fire gurro kuru ashita o tsukamitainda
Mada minu sekai wa kowakunai shi shinjita mirai desho hora Let’s try!
Kazoekirenai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Osaekirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru kana
Yawa na haato ga uzukidashitara
Arittake ashita ni kisu shiteageyou
Furueta mama no chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
Dondengaeshi deta toko shoubu nerau wa ittoushou
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Mechakucha ni naite me o harashita yoru ga kitara itsumo mitai ni waratte yo
Yappari hitori ja muri mitai makesou na toki wa mata shikatte yo…
Kidoairaku mo umaku tsukaiwakerarechainai noni
Yume o yume dato utau koto wa okashii koto desu ka?
Yawa na haato ga ugokidashitara
Ato wa atatte kudakeru dake daro?
Bibitta mama no chiisa na namida wa poketto ni shimatte
Moshikashitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… kesshite yuzurenai… yume ga kono te ni aru
Biidama kurai no chiisa na tameiki wa
Baketsu ippai ni afureteshimaisou
Chotto gurai no dekoboko no michi nara
Me o tsubucchaeba arukeru mitai
Bokura wa toberu nosa
Yawa na haato ga uzukidashitara
Arittake ashita ni kisu shiteageyou
Furueta mama no chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
Dondengaeshi deta toko shoubu nerau wa ittoushou
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Yawa na haato ga ugokidashitara
Ato wa atatte kudakeru dake daro?
Bibitta mama no chiisa na namida wa poketto ni shimatte
Moshikashitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Mou hanasanai… kesshite yuzurenai… yume ga kono te ni aru
Hello,
It’s a chance happening, causing a full reversal, and I’m aimin’ for first place!
I can feel it – I believe in the light at all times!
I remember at times when the dream I held tight feels it might slip away:
His kind smile… and I feel the inside of my chest intensifying.
A fire comes abruptly to my dismissive heart – I want to take hold of tomorrow!
That uncountable amount of tears will, yes, surely become a rainbow;
Will I someday be able handle even my uncontrollable sorrow?
Once my weak heart begins to ache,
I’ll give a kiss to tomorrow with all my might,
And my shaking, tiny fist will grasp tight once again.
It’s a chance happening, causing a full reversal, and I’m aimin’ for first place!
I can feel it – I believe in the light at all times!
If a night comes where I’ve cried until my eyes are swelled up, be there to laugh for me –
It looks like I really can’t make it alone; when it seems like I’m about to lose, be there to scold me again!
Though I still haven’t figured out how to separate my emotions,
Is it really so strange for me to still call them “dreams” when I sing about my dreams?
Once my weak heart begins to move,
All I have to do is land a hit and break on through, right…?
… pocketing away those tiny tears from when I was still afraid.
It seems I might still be able to keep going – tomorrow I’ll be at my best!
I’ll never let go again… I’ll never give up – my dreams are in my own hands!
A small sigh, the size of a glass bead,
Seems about to overflow with the volume of a bucket!
Even if the road is just a bit tattered,
If I close my eyes, I can keep on walking –
‘Cause we can fly!
Once my weak heart begins to ache,
I’ll give a kiss to tomorrow with all my might,
And my shaking, tiny fist will grasp tight once again.
It’s a chance happening, causing a full reversal, and I’m aimin’ for first place!
I can feel it – I believe in the light at all times!
Once my weak heart begins to move,
All I have to do is land a hit and break on through, right…?
… pocketing away those tiny tears from when I was still afraid.
It seems I might still be able to keep going – tomorrow I’ll be at my best!
I’ll never let go again… I’ll never give up – my dreams are in my own hands!
Hasilnya tak terduga, aku bertaruh berharap menjadi pemenang pertama
Aku bisa merasakannya, setiap kali aku percaya pada cahaya
Saat aku menggenggam mimpi yang hampir terjatuh, aku teringat
Senyum di wajah orang itu yang membuat jantungku berdebar kuat
Terus terang hatiku terbakar, aku ingin meraih hari esok yang akan datang
Jangan takut pada dunia asing, lihatlah, kau percaya pada masa depan, kan? Mari kita coba!
Sebanyak air mata yang tumpah, ini akan berubah menjadi pelangi
Akankah suatu hari aku bisa memeluk kesedihan yang tak bisa kuredam?
Saat hatiku mulai sakit
Biarkan aku menggenggam setiap hari esok yang ada
Dengan kepalan tangan kecilku yang masih gemetar
Hasilnya tak terduga, aku bertaruh berharap menjadi pemenang pertama
Aku bisa merasakannya, setiap kali aku percaya pada cahaya
Saat malam datang dan kau menangis dan meratap, tertawalah seperti biasa
Meskipun kau sendirian, tak jadi alasan untuk kalah ataupun marah
Perasaan ini pun baik meski tak bisa menggunakannya dengan tepat
Apa mimpi akan menjadi mimpi yang menyenangkan untuk dinyanyikan?
Saat jantungku mulai berdetak
Akankah kemudian nantinya pecah?
Rasa takut yang tersisa dalam sedikit air mata menyesakkan dada
Mungkin saja aku masih bisa melakukan yang terbaik di esok hari
Jangan lepaskan lagi, jangan pernah menyerah, mimpi ada di tangan ini
Mengulirkan nafas kecil
Mungkin dapat meluapkan isi wadah
Jika jalanmu sedikit bergelombang
Tutuplah matamu sambil berjalan
Dan kita akan terbang
Saat hatiku mulai sakit
Biarkan aku menggenggam setiap hari esok yang ada
Dengan kepalan tangan kecilku yang masih gemetar
Hasilnya tak terduga, aku bertaruh berharap menjadi pemenang pertama
Aku bisa merasakannya, setiap kali aku percaya pada cahaya
Saat jantungku mulai berdetak
Akankah kemudian nantinya pecah?
Rasa takut yang tersisa dalam sedikit air mata menyesakkan dada
Mungkin saja aku masih bisa melakukan yang terbaik di esok hari
Jangan lepaskan lagi, jangan pernah menyerah, mimpi ada di tangan ini
