Romanji
English
Indonesia
Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuku
Tsukurareta kao de sotto chikadzuite
Shinjiru mono o yami ni otosu
Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora o aogu
Kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana o nuku
Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Doredake no chi to namida o nagashitara…
Inoru you ni kirisaite
Kyou mo akaku someageyo!
Hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
Mimi ni yakitsuite mushibamareru
Yuganda ai ni aragau tsuyosa to
Yowasa o kakusu shinjitsu no kao
Kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoho
Kore ijou nani hitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku
Sora ni sakebe kokoro no koe o
Mayoi no nai hikari, hanate!
Doredake no inochi o moteasondara…
Negaikome uchinuite
Kyou mo akaku someageyo!
Uso de nurikatamerareta sora no shita,
Umiotosaareta kono inochi.
Kurooshii hodo ni agaitemo,
Te no todokanai, yasashii sekai.
Doku o motte, doku o seisu!
Liar Mask!!!
Kairaku ni oborete kuruitsudzukeru haguruma o
Kore ijou nani hitotsu ugokasenu you ni
– Inochi, kake – shuushifu o utsu…!
Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Kanashimi no meiro o nukedaseru nara…
Mukui made uketomete
Nandomo, sora ni kiazme yuuki no kodou
Kibou, mune ni hikari, hanate!
Doredake no chi to namida o nagashitara…
Inoru you ni kirisaite
Kyou mo akaku someageyo!
The moon burns, as if about to crumble…
…sinking into the dawn.
With a face created for me, I draw closer,
Dropping believers into the darkness.
Like pray tied up in a web,
I’m simply looking up to the sky.
A tragedy put on repeat… a hidden face laughing ominously…
To keep from losing a single thing more, I’ll draw this blade.
Smothered by darkness with a sullied smile,
I’ll release this anger that has nowhere else to go.
No matter how much the blood and tears flow,
I’ll cut through as if offering a prayer;
Another day of staining everything in red!
Fleetingly falling, the voice of my soul,
Is burned into my ears, where it gnaws away at me.
I have the strength to fight against twisted love,
And my true face, which hides my weakness.
Black rain comes flowing down and I stop dead with drenched cheeks.
For the sake of not having a single thing more stolen from me, I’ll pull the trigger.
Screaming up to the sky with my heart’s voice,
I’ll release a light free of uncertainty.
Just how long will my life be treated as a plaything…?
I’ll make a wish and burst through;
Another day of staining everything in red!
Beneath a sky coated with lies,
This life was cast down upon birth.
Even if I struggle until I lose my mind,
A gentle, kind world is out of reach.
By venom, let venom be cleansed!
Liar Mask!!!
Drowned in pleasure, the gears steep further into insanity,
And in order to keep them from moving a single click more,
– Risking this life – I’ll put an end to it all…!
Smothered by darkness with a sullied smile,
I’ll release this anger that has nowhere else to go.
If I can make it out of the labyrinth of sorrow…
Bearing it all in until retribution is mine…
As many times as it takes, carving courageous heartbeats into the sky,
I’ll release a light with hope in my heart!
No matter how much the blood and tears flow,
I’ll cut through as if offering a prayer;
Another day of staining everything in red!
Sang bulan yang terbakar seakan lenyap tenggelam ditelan fajar
Dengan wajah palsuku perlahan kudekati
Dan ku jatuhkan apa yg kuyakini ke dalam kegelapan
Bagai permainan mengikat tali
Ku hanya menatap langit dengan seksama
Di dalam tragedi yang terulang ada wajah yang tertawa licik dibelakang
Ku cabut pedangku agar aku tak kehilangan apapun lagi
Kuburlah wajah yang tlah kotor ke dalam kegelapan
Dan lepaskanlah amarahmu yang tak beralasan
Walau banyak menumpahkan darah dan air mata
Aku akan menebasnya seakan ku berdoa
Jadikan hari ini juga penuh warna merah
Sejenak ku terjatuh, suara jiwaku membakar dan menggerogoti telingaku
Ku memiliki kekuatan untuk menentang cinta yang tersesat
Dan ku sembunyikan kelemahanku, wajah asliku
Ku terdiam sendiri dengan pipiku yang basah diguyur hujan lebat
Ku tarik pelatuknya agar tak ada yang direnggut lebih dari ini
Teriakanlah suara hatimu ke langit dan lepaskanlah cahaya yang membautmu ragu
Berapa lama hidupku dipermainkan, aku akan memohon sebuah permintaan
Jadikan hari ini juga penuh warna merah
Dibawah langit berlapis kebohongan
Kehidupan ini yang telah terhempas
Meskipun berjuang sampai gila
Dunia yang ramah takkan terealisasi
Pulihkan racun dengan racun! Liar Mask!!!
Tenggelam dalam kesenangan dan memacu roda gigi yang menggila
Ku akhiri ketergantungan hidupku agar tak ada yang mempengaruhiku lagi
Kuburlah senyuman yg tlah kotor ke dalam kegelapan dan lepaskanlah amarahmu yang tak berasalan
Andai aku dapat melarikan diri dari labirin kesedihan ini
Hingga menerima balasannya, berapapun
Ukirlah dilangit denyut keberanianmu
Dan lepaskanlah cahaya harapan didadamu
Walau banyak menumpahkan darah dan air mata
Aku akan menebasnya seakan ku berdoa
Jadikan hari ini juga penuh warna merah
