Romanji
English
Indonesia
Bokura no hikousen wa ima mienai hotaruboshi o ou
Kanjou ga samenai uchi ni taikiken o nukedasou
Yozora o nagamesugita me wa kurushinda hikari o mitsuketa
Sono aizu matataku kimi e fusawashii koe todokeyou
Ima meguriau monogatari
Majiwaru tabi ni fujichaku shita MESSEEJI
II-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
Bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai da
Sayonara o tsugeyou
Karehateta namida no mizuumi ni tadoritsuku BOROBORO no kotoba
Dorokusai no ni muriyari daite namida no uzu e tobikonda
Hora kizuato ni naru mae ni
Kimi no moto e tadoritsuita MESSEEJI
II-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
Ikite iku imi o sagasu koto o yurusareru sekai ga mawareba
Sayonara wa mada hayai darou
Hora kuzureochita kimi no te no naka o
Boku dake ni misete hoshii'n da kedo ii ka na
MESSEEJI ni tokekonda koe SAYONARA o iwasareta koe
Namidame ni utsuru no wa doreka ga uso darou
Bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai nado
Tsugete yare sayonara o
II-MEERU o kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
SAYONARA o SAYONARA to iu koto dake
Bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga son o suru sekai nado
Tsugete yare
Sayonara o...
Sayonara o...
Our airship, is now chasing after an unseen firefly star
Before our feeling subside, let's escape, past the atmosphere
My eyes stared into the night sky far too long, and found light too painful
To you, who sent me signals by blinking, lets my voice reach you suitably...
Now, in this story we've happened across
Everytime we meet, we arrive at an unexpected message
By putting the e-mail into words, what i understood was
Goodbye just means i'll never see you again
If our wish is granted, someone else will lose something, such is this world
So let's bit farewell
In my lake of tears, my crumbling words finally reach you
Though you're all dirty, i forcibly embraced you, leaping into a whirlpool of tears
See, before you've been wounded
This message has finally reached you
By putting the e-mail into words, what i understood was
Goodbye just means i'll never see you again
If this world still spins, allowing you to search for a reason to continue to live,
Then is too early to say goodbye, right?
Hey, the object you clasp in your hand as you crumble down,
I want to be the only one to see it
Is that okay?
A voice merged with the message, a voice that said goodbye
I wonder if anything reflected in those teary eyes is a lie
If our wish is granted, someone else will lose something, such is this world
So let's bit farewell
By putting the e-mail into words, what i understood was
Goodbye just means i'll never see you again
If our wish is granted, someone else will lose something, such is this world
So let's me bid you
Farewell...
Goodbye...
Saat ini ruang angkasa kita mengejar bintang yang tak terlihat itu
Sebelum perasaan kita menghilang, mari kita lari dari suasana ini
Mataku yang terlalu lama melihat langit malam, dan akhirnya kumenemukan cahaya yang menyilaukan ini
Dirimu yang berkedip kepadaku, biarkan suaraku ini mencapaimu...
Sekarang, dalam cerita kecil kita ini
Setiap kali kita bertemu, kita sampai pada pesan yang tak terduga
Dengan meletakkan email dengan kata-kata, akhirnya aku mengerti
Selamat tinggal itu berarti aku takkan bertemu denganmu lagi
Jika keinginan kita menjadi nyata, maka seseorang akan kehilangan didunia ini
Jadi mari kita ucapkan selamat tinggal
Diantara banyak air mataku, kata-kataku akhirnya bisa mencapaimu
Meskipun dirimu terlihat begitu kacau, aku memelukmu dalam pusaran air mata ini
Lihatlah, sebelum dirimu terlukai
Pesan ini akhirnya bisa mencapaimu
Dengan meletakkan email dengan kata-kata, akhirnya aku mengerti
Selamat tinggal itu berarti aku takkan bertemu denganmu lagi
Jika dunia ini masih berputar, merelakanmu demi mencari alasan agar kau terus hidup,
Maka bukankah terlalu dini, mengatakan selamat tinggal?
Hey, benda yang kau genggam ditanganmu itu, ketika kau jatuh
Aku ingin menjadi satu-satunya yang dapat melihatnya,
Tak apa kan?
Sebuah pesan dengan suaraku ini, suara yang mengucapkan selamat tinggal padamu
Aku ingin tahu dalam matamu itu, semua itu hanya bohong kan?
Jika keinginan kita menjadi nyata, maka seseorang akan kehilangan didunia ini
Jadi mari kita ucapkan "selamat tinggal"
Dengan meletakkan email dengan kata-kata, akhirnya aku mengerti
Selamat tinggal itu berarti aku takkan bertemu denganmu lagi
Jika keinginan kita menjadi nyata, maka seseorang akan kehilangan didunia ini
Jadi mari kita ucapkan
Selamat tinggal...
Selamat tinggal...
