Romanji
English
Indonesia
Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo
Kesenai kako mo seoiatte ikou
Ikiru koto wo nage dasanaide
Tsunaida kimi no te wo
Itsuka ushinatte shimau no ka na
Usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
Hibiku boku wo yobu koe sae kare
Toki ni sou kaze ni kakikesaretatte
Kimi wo mitsuke dasu
Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanaide
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro
Sabikitta hito no you ni
Kasanariau dake ga munashikute
Hitori de ikite yukeru tte itteta
Arifureta yasashisa kotoba ja
Ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu
Wow tsunaida kimi no te wa
Wow nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
Itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your life
Ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanaide
Mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
Ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro
How can I see the meaning of life
Kieteku your're the only...
Kowarenai you ni to hanarete iku kimi
Mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanaide
Ima wa by and by mienakutatte
Subete ni imi ga aru kara
Kesenai kako ni mo seoiattekou
Ikiru koto wo nagedasanaide
You'd better forget everything
Remember ...your different life?
You'd better forget everything
Remember...modoranai kedo
Wow yuganda kioku no you na
Toki no naka de itsuka wakariaeru kara
You've been hurt by incurable pain and sadness
We can't erase the past, so let's share the burden
Don't throw life away
I hold your hand
Will I lose it someday?
I want to protect your fading smile
Even the echoing voice that calls me gets hoarse
And is sometimes blown away by the wind
I'll find you
You've been hurt by incurable pain and sadness
Don't say you can't smile anymore or that you hate humanity
There's a meaning to everything that happens in the unforseeable future
Now just stay as you are; I'm sure the day will come when you realize
Just like a rusted person
Just making love is empty
You said you can live alone
You're aching with the words of overflowing tenderness
That won't reach you now
Wow the hand I hold
Wow is longing for casual tenderness
Do you remember
People become gentler by knowing pain
Drive your life
You've been hurt by incurable pain and sadness
Don't say you can't smile anymore or that you hate humanity
There's a meaning to everything that happens in the unforseeable future
Now just stay as you are; I'm sure the day will come when you realize
How can I see the meaning of life
Disappearing, your're the only...
You pull away from me, saying it's so you won't break
Don't say you can't smile anymore or that you hate humanity
Now by and by even if you can't see it
There's a meaning to everything
We can't erase the past, so let's share the burden
Don't throw life away
You'd better forget everything
Remember...your different life?
You'd better forget everything
Remember...you can't go back
Wow but someday, like a warped memory
You'll understand
Meski terlukai oleh sakit dan kesedihan yang tak dapat terobati..
Pikullah beban masa lalu yang tak dapat terhapus itu..
Jangan buang keinginanmu untuk tetap hidup..
Akan ku genggam tanganmu..
Apakah suatu hari aku akan kehilangannya?
Aku ingin melindungimu dan senyummu yang hilang..
Bahkan jika suara yang memanggilku mulai melemah..
Bahkan jika suara itu terhapus oleh angin..
Akan kutemukan dirimu..
Meski terlukai oleh sakit dan kesedihan yang tak dapat terobati..
Jangan berkata kamu tak dapat tersenyum atau membenci orang lain..
Pasti ada makna di balik semua yang terjadi pada masa depan yang tak terlihat..
Maka, tetaplah seperti biasanya..
Akan ada datangnya sebuah masa ketika kamu menyadarinya..
Seperti manusia yang berselimut karat..
Terasa begitu hampa dan semakin menumpuk..
Kamu berkata ingin hidup dengan keinginanmu sendiri..
Hanya dengan kata-kata baik yang biasa..
Kini kamu merasa sakit pada suatu yang tak dapat ku jangkau..
Tanganmu yang kugenggam mencari kebaikan yang sederhana..
Apakah kamu ingat?
Dengan merasakan sakit, kamu dapat menjadi orang yang lebih baik..
Nikmatilah kehidupanmu..
Meski terlukai oleh sakit dan kesedihan yang tak dapat terobati..
Jangan berkata kamu tak dapat tersenyum atau membenci orang lain..
Pasti ada makna di balik semua yang terjadi pada masa depan yang tak terlihat..
Maka, tetaplah seperti biasanya..
Akan tiba saatnya ketika kamu menyadarinya..
Bagaimana bisa aku melihat arti kehidupan..
Kehilangan dirimu satu-satunya..
Maka jangan sakit hati, kamu sendiri yang menjauh dariku..
Jangan berkata kamu tak dapat tersenyum atau membenci orang lain..
Sekarang, satu per satu meski tak terlihat, semua pasti ada maknanya..
Pikullah beban masa lalu yang tak dapat terhapus itu..
Jangan buang keinginanmu untuk tetap hidup..
Sebaiknya lupakan segalanya..
Ingatlah, pada kehidupanmu yang berbeda..
Sebaiknya lupakan segalanya..
Ingatlah bahwa kita tak dapat kembali..
Seperti kenanagan yang kembali, suatu hari kita akan saling mengerti..
